-
1 заброшенный сад
1) General subject: badly kept garden2) Architecture: a neglected garden -
2 заброшенный
заброшенный 1. verlegt; verloren 2. (запущенный) vernachlässigt; verwahrlost заброшенный ребёнок verwahrlostes Kind заброшенный сад verwilderter Garten -
3 заброшенный
1. прич. см. забрасывать II2. прил. derelict, neglected; ( необитаемый) desertedзаброшенный сад — neglected / weed-grown / overgrown garden
заброшенный дом — deserted house*
заброшенный ребёнок — neglected child*
-
4 заброшенный
επ. από μτχ.εγκαταλειμμένος, παρατημένος•заброшенный сад παρατημένος δεντρόκηπος•
заброшенный ребенок παρατημένο παιδάκι.
|| ανεπίβλε-πτος, παραμελημένος, ανεπιμέλητος, απεριποίητος•заброшенный вид παραμελημένη όψη (εμφάνιση).
-
5 заброшенный
( оставленный) abbandonato* * *прил.trascurato, negletto, abbandonato, lasciato senza curaзабро́шенный сад — giardino abbandonato
* * *adjgener. abbandonato, derelitto, trascurato -
6 заброшенный
1) verlegt; verloren2) ( запущенный) vernachlässigt; verwahrlost -
7 заброшенный
[zabróšennyj] agg. (заброшен, заброшена, заброшено, заброшены)trascurato, abbandonato -
8 заброшенный
-
9 заброшенный
-
10 заброшенный
-
11 заброшенный
заброшенный дом, сад, ребенок — une maison, un jardin, un enfant à l'abandon -
12 заброшенный
заброшенн||ый1. прич. от забросить·2. прил ἐγκατα(λε)λειμμένος, παρατημένος, παραμελημένος:\заброшенныйый сад ἐγκαταλειμμένος κήπος, \заброшенный||ый ребенок τό παρατημένο παιδί. -
13 заброшенный
-
14 заброшенный
1) прич. см. забрасывать II2) прил. (оставленный без внимания, ухода) neglectedзабро́шенный сад — neglected garden
забро́шенный ребёнок — neglected child
3) ( необитаемый) desertedзабро́шенный дом — deserted / derelict house
забро́шенное ме́сто — desolate place
4) ( давно не используемый) abandonedзабро́шенный коло́дец — abandoned well
-
15 заброшенный
1) verlégt; verlóren2) ( запущенный) vernáchlässigt; verwáhrlostзабро́шенный ребёнок — verwáhrlostes Kind
забро́шенный сад — verwílderter Gárten
-
16 заброшенный
прчabandoned, deserted; neglectedзабро́шенные де́ти — neglected children
забро́шенный сад — neglected/overgrown garden
забро́шенная дере́вня — abandoned/deserted village
-
17 заброшенный
1. прич. андохташуда2. ирил. беназорат, бепарастор, бенигоҳубин, партов, партофташуда; заброшенные земли заминҳои партов; -ый сад боғи бенигоҳубинмонда -
18 απεριποίητος
η, ο [ος, ον ]1) неухоженный, заброшенный; не содержащийся в порядке, неубранный;απεριποίητος κήπος — заброшенный сад;
απεριποίητα σπαρτά — заброшенные посевы;
2) неподтянутый, неряшливый, небрежно одетый, неопрятный;απεριποίητη γυναίκα — неряшливая женщина;
3) негостеприимно принятый, оставшийся без должного внимания;άφησες τον ξένο απεριποίητο — ты не уделил гостю должного внимания
-
19 εγκαταλελειμμένος
η, ον1) покинутый, брошенный; 2) заброшенный;εγκαταλελειμμένος κήπος — заброшенный сад
-
20 wild
a1) дикий; одичавший2) устарев, неодобр дикий, первобытный, нецивилизованныйein wilder Vólksstamm — первобытное племя
3) нетронутый; заброшенный, запущенныйein wilder Gárten — заброшенный сад
éíne wilde Mähne — всклоченная шевелюра
4) неорганизованный; нелегальный (напр о торговле); неконтролируемый, нерегулированныйwilder Streik — стихийная [неофициальная] забастовка (не санкционированная профсоюзом)
ein wildes Táxi — нелегальное такси; такси без лицензии
5) дикий, буйный, яростныйwie wild — как ненормальный, как дикарь [дикари]
wildes Láchen — истеричный смех
den wilden Mann spíélen [markíéren] разг — буянить; рассвирепеть, скандалить, рвать и метать
halb [nicht] so wild разг — не так (уж) страшно
ganz wild auf j-n, etw. (A) sein* разг — сильно желать чего-л; иметь большую охоту до чего-л. зариться на кого-л.
Er ist ganz wild nach ihr (auf sie). — Он без ума от неё.
Mach mich nicht wild! — Не беси [зли] меня!
die Wílde Jagd / das Wílde Heer миф — дикая охота (германский миф о группе призрачных всадников-охотников со сворой собак)
wilder Mann миф — лесовик; леший
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАБРОШЕННЫЙ — ЗАБРОШЕННЫЙ, заброшенная, заброшенное; заброшен, заброшена, заброшено. 1. прич. страд. прош. вр. к забросить. Не можем найти заброшенный мяч. 2. только полн. Оставленный без наблюдения, запущенный. Заброшенный сад. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБРОШЕННЫЙ — ЗАБРОШЕННЫЙ, ая, ое; ен. Оставленный без внимания, ухода, употребления. З. сад. Заброшенные дети. | сущ. заброшенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сад — ароматный (Надсон); атласный (Брюсов); беспомощно зыбкий (Бунин); благовонный (Жадовская, Тургенев); благоуханный (Минский); душистый (Ратгауз); задумчивый (Башкин, Льдов, К.Р., Ратгауз); задремавший (Фруг); зеленый (Бунин, Надсон, К.Р.);… … Словарь эпитетов
САД — Гулять по саду со своим возлюбленным – знак счастливой любви и полного взаимопонимания. Сажать в саду деревья – устроите свое благополучие, кусты – к прибыли, пополнению в семействе, цветы – к исполнению желаний. Полоть в саду –… … Сонник Мельникова
заброшенный — ая, ое. Оставленный без присмотра, надзора, забытый, покинутый. З. дом, сад. З ое хозяйство. З. ребёнок. // Обнаруживающий отсутствие наблюдения, присмотра. З. вид. ◁ Заброшенность, и; ж … Энциклопедический словарь
заброшенный — ая, ое. см. тж. заброшенность а) Оставленный без присмотра, надзора, забытый, покинутый. Забро/шенный дом, сад. З ое хозяйство. Забро/шенный ребёнок. б) отт. Обнаруживающий отсутствие наблюдения, присмотра. Забр … Словарь многих выражений
Таинственный сад (книга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Таинственный сад. Таинственный сад The Secret Garden … Википедия
Струковский сад — Струковский сад … Википедия
Макдональд, Джеймс Эдуард Херви — Джеймс Эдуард Херви Макдональд Фотография М. О. Хаммонда (1930) … Википедия
забро́шенный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от забросить. 2. в знач. прил. Оставленный без присмотра, надзора. Я посетил заброшенный сад. Н. Некрасов, Затворница. За пустошью темнела чья то заброшенная фабрика с наглухо забитыми окнами. Чехов, Актерская гибель … Малый академический словарь
ЧЕТЛ Генри — (Chettle, Henry) (ок. 1561 ок. 1607), английский драматург. Родился ок. 1561. Прослужив несколько лет подмастерьем у одного из лондонских издателей, с 1584 стал членом гильдии книгоиздателей и работал мастером печатником. Четл подготовил рукопись … Энциклопедия Кольера